-
1 muro
м.; мн. muri м. в знач. 1, 2; mura ж. в знач. 31) стена, стенка••è come parlare al muro — это всё равно что говорить со стенкой, это как об стенку горохом
2) стена, препятствие••3) ж. мн. mura стены (крепостные, городские), стена* * *сущ.общ. городские стены, крепостные стены, стена (здания), стенка -
2 muro
m.1.2.•◆
muro del suono — звуковой барьерlo sanno anche i muri — это всем известно (colloq. это знает каждая собака)
3.• -
3 cittadino
1. 2. м.1) горожанин, городской житель2) житель ( какого-либо города), гражданин3) гражданин ( государства); подданный* * *сущ.общ. общегородской, городской, горожанин, гражданин -
4 muro
m1) (pl -i)стена, стенкаun muro d'incomprensione / d'indifferenza перен. — стена непонимания / равнодушияabitare / stare muro a muro — жить через стенку / по соседству; жить за стеной / рядом, быть ближайшими соседями2) (pl, f -a)крепостные / городские стены3) барьер•Syn:••imbrattare i muri разг. — малевать, пачкать холстdare testate / zuccate contro i muri разг. — лбом стену прошибатьcon lui è come parlare al muro разг. — с ним говорить - как об стену горохfare muro dei propri petti разг. — встать стеной / грудьюmettere al muro разг. — поставить к стенке, расстрелятьi muri parlano / hanno orecchi разг. — (и) у стен есть / бывают уши -
5 стена
ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)городские стены — le mura di una città; cinta murariaстена невежества — muraglia d'ignoranza4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена — la Grande Muraglia cineseстена в стену — ( essere) a uscio e bottegaвстать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muroлезть на стену —gangheri ••(и) у стен есть уши — (anche) i muri hanno orecchi -
6 muro
muro m 1) (pl -i) стена, стенка muro maestro -- капитальная стена muro portante -- несущая стена muro cieco -- глухая стена muro divisorio -- перегородка; простенок un muro d'incomprensione fig -- стена непонимания abitaremuro a muro -- жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f -a) крепостные <городские> стены cingere di mura -- обносить стеной fuor(i del)le mura -- за городскими стенами 3) барьер essere scritto anche sui muri -- ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam -- малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc -- стены подпирать, бездельничать dare testate contro i muri fam -- лбом стену прошибать con lui Х come parlare al muro fam -- с ним говорить -- как об стену горох fare muro dei propri petti fam -- встать стеной <грудью> mettere al muro fam -- поставить к стенке, расстрелять i muri parlano fam -- (и) у стен есть <бывают> уши -
7 muro
muro m 1) (pl - i) стена, стенка muro maestro — капитальная стена muro portante — несущая стена muro cieco — глухая стена muro divisorio — перегородка; простенок un muro d'incomprensione [d'indifferenza] fig — стена непонимания [равнодушия] abitaremuro a muro — жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f - a) крепостные <городские> стены cingere di mura — обносить стеной fuor(i del)le mura — за городскими стенами 3) барьер¤ essere scritto anche sui muri — ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam — малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc — стены подпирать, бездельничать dare testatecontro i muri fam — лбом стену прошибать con lui è come parlare al muro fam — с ним говорить — как об стену горох fare muro dei propri petti fam — встать стеной <грудью> mettere al muro fam — поставить к стенке, расстрелять i muri parlano -
8 recinto
1. aggокружённый; обнесённый (оградой, забором)2. m2) ограда, забор; ограждение4) городские крепостные стены; укрепления•Syn: -
9 recinto
-
10 recinto
recinto 1. agg окружённый; обнесённый (оградой, забором) 2. ḿ 1) огороженное место recinto per bestiame — загон 2) ограда, забор; ограждение 3) детский манеж, манежик 4) городские крепостные стены; укрепления -
11 cerehia
-
12 recinto
м.1) загородка, огороженное место3) ограда* * *сущ.1) общ. городские крепостные стены, огороженное место, окружённый, забор, загон, ограда, укрепления, обнесённый (оградой, забором)2) фин. ограждение
См. также в других словарях:
Городские стены — Антиохии Городские стены историческое защитное сооружение города. Они состоят из камней или глины и имеют высоту минимум с человека, чаще значительно выше. Они частично или полностью окружали город, иногда включали естест … Википедия
Йоркские городские стены — Крепость Йоркские городские стены York city walls … Википедия
Городские стены (Константинополь) — … Википедия
Городские ворота — Феодосийские ворота в Стамбуле Городские ворота фортификационный элемент, получивший наибольшее распространение в период Средних веков. Традиционно городские ворота строили … Википедия
Городские легенды Самары — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста. Го … Википедия
Крепостные стены и ворота Бухары — Старинный вал и ворота Талипач. Сохранившаяся часть городской стены с проломами уникальный памятник оборонной архитектуры Центральной Азии и Бухары … Википедия
Вторая кольцевая автодорога Пекина — Городские стены старого Пекина. Старая 2 я кольцевая автодорога проходила на месте стен Внутреннего города, новая охватывает и городские стены Внешнего города. Вторая кольцевая автодорога Пекина (кит … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замок (строение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Замок … Википедия
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
